1 00:00:04,040 --> 00:00:05,040 Liebe Schwester? 2 00:00:06,570 --> 00:00:07,600 Liebe Schwester?! 3 00:00:09,510 --> 00:00:10,770 Stimmt etwas nicht, Yumi? 4 00:00:13,450 --> 00:00:15,310 Ich rufe so laut. 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,250 Liebe Schwester, wohin bist du gegangen? 6 00:00:21,050 --> 00:00:24,680 Es tut mir Leid. Da war ein Laden da war mir das ins Auge gefallen. 7 00:00:25,690 --> 00:00:27,820 Ich verstehe, und das war der Grund... 8 00:00:29,160 --> 00:00:30,990 Ich war mir so sicher... 9 00:00:32,130 --> 00:00:34,430 Yumi, was ist los? 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,930 Ist es so anstrengend für dich, dieses Date mit mir zu haben? 11 00:00:39,070 --> 00:00:39,870 Nein... 12 00:00:40,970 --> 00:00:45,340 Nein, mir fehlt einfach das Selbstvertrauen... 13 00:00:46,910 --> 00:00:50,780 Wie gerade eben dachte ich, du hättest es getan Ich werde angewidert von unserem Date... 14 00:00:50,780 --> 00:00:52,810 ...und nach Hause gegangen... 15 00:00:53,420 --> 00:00:54,390 Wie dumm von dir. 16 00:00:54,890 --> 00:00:56,320 Das würde nie passieren. 17 00:00:56,820 --> 00:00:57,690 Ich bin... 18 00:01:12,140 --> 00:01:13,130 Liebe Schwester... 19 00:01:15,440 --> 00:01:16,500 Das erinnert mich... 20 00:01:17,040 --> 00:01:20,380 Hast du das nicht gerade gesagt? Welcher Laden ist Ihnen aufgefallen? 21 00:01:20,910 --> 00:01:24,010 Oh, es war der Laden da drüben. 22 00:01:24,580 --> 00:01:25,050 Hä? 23 00:01:29,020 --> 00:01:31,510 Die Jungfrauen, die herbeiströmen Der Garten von Mutter Maria, 24 00:01:31,590 --> 00:01:36,290 Gehen Sie heute noch durch die hohen Tore wieder mit unschuldigem, engelhaftem Lächeln. 25 00:01:36,960 --> 00:01:41,160 Ihre reinen Herzen und Körper sind es gekleidet in farbenfrohe Uniformen. 26 00:01:41,670 --> 00:01:44,140 Damit die Falten ihrer Röcke sind nicht gestört... 27 00:01:44,500 --> 00:01:47,530 ...und damit ihr weißer Seemann Kragen sind nicht flatternd, 28 00:01:47,670 --> 00:01:50,800 Hier ist es üblich, zu Fuß zu gehen langsam und mit Anstand. 29 00:01:51,610 --> 00:01:56,380 Die private Lillian Girls' Academy, ein Garten voller Jungfrauen. 30 00:02:05,390 --> 00:02:10,190 Maria wacht über uns 31 00:03:28,410 --> 00:03:32,870 Guten Tag, liebe Schwester 32 00:03:33,010 --> 00:03:34,410 Fußgänger Fahrräder NUR 33 00:03:34,410 --> 00:03:35,380 Fußgänger Fahrräder NUR Ehrlich gesagt! 34 00:03:35,850 --> 00:03:39,250 Miss Chisato Tanuma war so übermäßig freundlich sein! 35 00:03:39,850 --> 00:03:42,150 Sie ist nur einen halben Tag lang Reis Date! 36 00:03:43,520 --> 00:03:45,420 Und Rei ist auch Teil des Problems! 37 00:03:45,760 --> 00:03:47,990 Wie kann sie lächeln und so entzückt aussehen?! 38 00:03:50,700 --> 00:03:54,790 Der Himmel ist so blau und doch... Was mache ich? 39 00:03:55,870 --> 00:03:57,770 Dies ist ein kostbarer freier Tag. 40 00:03:57,900 --> 00:03:59,630 Ich muss es auf meine Art genießen. 41 00:03:59,770 --> 00:04:01,140 Fußgänger Fahrräder NUR 42 00:04:01,610 --> 00:04:03,340 Das Leben ist grünes Licht. 43 00:04:05,210 --> 00:04:07,610 Ich habe keine Zeit, eifersüchtig zu sein und zum Stillstand kommen. 44 00:04:16,260 --> 00:04:17,480 Geh, geh, Yoshino. 45 00:04:18,190 --> 00:04:19,050 Mach es, Yoshino! 46 00:04:25,500 --> 00:04:28,560 Es war unerwartet, dass es keine Mikrowelle gab, 47 00:04:28,700 --> 00:04:31,170 Aber im Großen und Ganzen war es ein köstliches Mittagessen. 48 00:04:35,010 --> 00:04:36,030 Also... 49 00:04:37,280 --> 00:04:40,710 Wie viel hast du über mich herausgefunden? 50 00:04:41,210 --> 00:04:42,150 Lass mich nachdenken... 51 00:04:43,280 --> 00:04:45,310 Ich habe mir noch kein klares Bild machen können. 52 00:04:48,690 --> 00:04:49,710 Warum ist es so? 53 00:04:50,660 --> 00:04:54,820 Ich fühle mich wie Lady Shizuka kann direkt durch mich hindurchsehen. 54 00:04:56,560 --> 00:04:58,330 Obwohl ich ihr nichts gesagt habe. 55 00:04:59,370 --> 00:05:01,730 Auch wenn ich mein Herz nicht offengelegt habe. 56 00:05:02,400 --> 00:05:04,130 Wir haben noch Zeit, oder? 57 00:05:05,300 --> 00:05:05,900 Ja... 58 00:05:07,640 --> 00:05:08,660 Nur für heute, 59 00:05:08,910 --> 00:05:11,970 Vergessen wir beide Dinge wie Äußeres Erscheinungsbild und Ansehen. 60 00:05:12,040 --> 00:05:12,670 Was? 61 00:05:14,010 --> 00:05:14,880 Folgen Sie mir. 62 00:05:23,920 --> 00:05:24,980 Lady Shizuka?! 63 00:05:36,670 --> 00:05:39,000 Lady Shizuka, warum...? 64 00:05:40,640 --> 00:05:42,680 Stören Sie niemals die Falten Ihres Rocks, 65 00:05:42,680 --> 00:05:43,970 Niemals durch Flure rennen... 66 00:05:44,540 --> 00:05:47,940 Ich wollte dich unten sehen die Maske des Musterschülers. 67 00:05:51,780 --> 00:05:56,120 Diese weiße Karte zum Valentinstag Der Tag war dein Herz. 68 00:05:58,360 --> 00:06:00,020 Du musst es verstecken, 69 00:06:00,160 --> 00:06:03,390 aber gleichzeitig wünscht du dir, dass es gefunden wird. 70 00:06:04,560 --> 00:06:06,360 Damit es jemand versteht. 71 00:06:08,500 --> 00:06:09,300 Liege ich falsch? 72 00:06:12,100 --> 00:06:13,000 Es tut mir Leid. 73 00:06:13,440 --> 00:06:15,870 Um so etwas zu tun Angriff auf dein Herz. 74 00:06:17,040 --> 00:06:18,870 Du musst mich jetzt hassen. 75 00:06:19,710 --> 00:06:23,310 Nein, ich mag dich, Lady Shizuka. 76 00:06:27,690 --> 00:06:31,490 Worte, die gesprochen werden, wenn man überrascht ist Komm der Wahrheit nahe... 77 00:06:31,890 --> 00:06:33,860 Wäre es für mich richtig, das so zu sehen? 78 00:06:37,660 --> 00:06:39,220 Sag es mir, Yumi... 79 00:06:39,400 --> 00:06:40,300 Ja? 80 00:06:42,200 --> 00:06:46,800 Bei so vielen hier, wie finden Sie das? die Jeans, die du möchtest? 81 00:06:47,470 --> 00:06:50,700 Ich fange an, diesbezüglich weniger zuversichtlich zu sein. 82 00:06:51,010 --> 00:06:54,340 Also meine liebe Schwester hat es noch nie getan Ich war auch in einem Jeansladen. 83 00:06:54,810 --> 00:06:57,080 Aber warum tat sie es plötzlich? Interessieren Sie sich für Jeans? 84 00:06:57,950 --> 00:07:00,250 Hier muss ich stark sein. 85 00:07:02,490 --> 00:07:03,080 Yumi? 86 00:07:03,690 --> 00:07:05,780 Bitte mach dir keine Sorgen, liebe Schwester. 87 00:07:06,260 --> 00:07:07,850 Ich bin bei dir. 88 00:07:08,690 --> 00:07:11,030 Danke schön. Das ist so beruhigend. 89 00:07:11,830 --> 00:07:15,370 Erstens müssen wir uns das nicht ansehen Regale jenseits dieses Punktes, 90 00:07:15,370 --> 00:07:16,430 da es sich um Herrenbekleidung handelt. 91 00:07:16,540 --> 00:07:17,330 Ich verstehe. 92 00:07:18,100 --> 00:07:21,300 So sieht sich unsere Arbeit um wurde auf einmal halbiert. 93 00:07:21,410 --> 00:07:22,400 Du hast einen guten Punkt. 94 00:07:23,710 --> 00:07:25,300 Als nächstes kommt die Farbe, 95 00:07:25,380 --> 00:07:27,150 aber da dies Ihr erstes Paar sein wird, 96 00:07:27,150 --> 00:07:29,770 Warum nicht eine normale Bluejeans tragen? 97 00:07:30,580 --> 00:07:31,610 Was sind deine? 98 00:07:32,380 --> 00:07:33,150 Begnadigung? 99 00:07:33,320 --> 00:07:35,150 Ich will dasselbe, was du hast. 100 00:07:35,490 --> 00:07:35,950 Was? 101 00:07:36,460 --> 00:07:40,390 Weil es dich so gesehen hat hat in mir den Wunsch nach einer Jeans geweckt. 102 00:07:41,190 --> 00:07:45,290 Deshalb konnte ich nicht anders Lassen Sie sich schon früher von diesem Shop anlocken. 103 00:07:45,830 --> 00:07:47,420 Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe. 104 00:07:48,370 --> 00:07:49,530 Liebe Schwester... 105 00:07:51,040 --> 00:07:54,440 Es war ihr freundlicher Wunsch, eine zu haben Paar, das das gleiche war wie meines? 106 00:07:55,270 --> 00:07:57,510 Rufen Sie mich jetzt bitte einmal an haben sich in sie verwandelt. 107 00:07:57,510 --> 00:07:58,910 Wir werden die Länge anpassen. 108 00:07:59,180 --> 00:07:59,970 In Ordnung. 109 00:08:01,510 --> 00:08:02,980 Dann werde ich mich umziehen. 110 00:08:09,990 --> 00:08:11,720 Oh... mein... 111 00:08:13,860 --> 00:08:15,990 Ich frage mich, ob es ihr gut geht... 112 00:08:17,930 --> 00:08:19,260 D-Liebe Schwester... 113 00:08:20,170 --> 00:08:22,700 War es doch nicht Ihr Geschmack? 114 00:08:22,700 --> 00:08:23,670 Das ist es nicht. 115 00:08:23,800 --> 00:08:25,790 Yumi, stimmt das? 116 00:08:27,910 --> 00:08:29,530 P-Bitte entschuldigen Sie. 117 00:08:30,710 --> 00:08:32,470 Jeder muss lange Beine haben. 118 00:08:33,110 --> 00:08:36,410 Oh nein, sie machen diese am Anfang lang. 119 00:08:36,950 --> 00:08:40,280 Sie müssen immer abschneiden So viel für mich jedes Mal. 120 00:08:40,650 --> 00:08:41,640 Tun sie das? 121 00:08:41,790 --> 00:08:44,220 Ja, ich werde die Länge jetzt anpassen. 122 00:08:47,390 --> 00:08:49,830 Es steht dir sehr gut, liebe Schwester. 123 00:08:50,330 --> 00:08:51,230 Wirklich? 124 00:08:51,360 --> 00:08:52,090 Ja! 125 00:08:56,900 --> 00:08:57,660 Sag mal, Yumi. 126 00:08:57,940 --> 00:08:58,560 Ja? 127 00:08:59,570 --> 00:09:01,560 Ich weiß, in welches Geschäft ich als nächstes gehen möchte. 128 00:09:02,710 --> 00:09:03,870 Liebe Schwester? 129 00:09:04,340 --> 00:09:06,210 Neuer Herr der Monster: Eine gewisse Liebe 130 00:09:06,350 --> 00:09:06,650 Higashimachi Odewon Theater 131 00:09:06,650 --> 00:09:07,350 Higashimachi Odewon Theater Schießen... 132 00:09:07,350 --> 00:09:07,780 Schießen... 133 00:09:09,410 --> 00:09:11,480 Ich schätze die Startzeiten für die nächsten Vorführungen... 134 00:09:11,480 --> 00:09:14,920 ...sind nicht dasselbe wie das Ende Zeiten der vorherigen Vorstellungen... 135 00:09:15,390 --> 00:09:20,150 Mit anderen Worten, Rosa Foetida en Bouton und Miss Chisato Tanuma... 136 00:09:20,260 --> 00:09:22,690 ...haben das Theater längst verlassen... 137 00:09:22,860 --> 00:09:24,330 Es tut mir so leid. 138 00:09:24,630 --> 00:09:27,390 Es ist in Ordnung. Ich habe es auch nicht bemerkt. 139 00:09:27,830 --> 00:09:29,320 Jetzt Kopf hoch. 140 00:09:29,740 --> 00:09:32,140 Lassen Sie uns jetzt unser Ziel auf Weiß umstellen. 141 00:09:32,800 --> 00:09:34,770 An Shimako und Lady Shizuka? 142 00:09:35,540 --> 00:09:39,140 Sie kauften Essen zum Mitnehmen, 143 00:09:39,140 --> 00:09:42,270 also müssen sie gerade zu Mittag essen in einem Park oder so. 144 00:09:42,920 --> 00:09:45,680 Kommen Sie, wir werden jeden Park der Stadt besuchen! 145 00:09:45,920 --> 00:09:46,820 Ich werde dich begleiten. 146 00:09:49,860 --> 00:09:50,720 Wie ironisch. 147 00:09:51,390 --> 00:09:54,520 Wenn Rosa Gigantea nicht existierte, 148 00:09:55,060 --> 00:09:57,460 wir sind vielleicht Soeurs geworden. 149 00:09:58,430 --> 00:10:01,230 Aber Rosa Gigantea existiert. 150 00:10:02,370 --> 00:10:04,730 Und wir lieben sie sehr. 151 00:10:05,740 --> 00:10:08,230 Deshalb sind wir glücklich, nicht wahr? 152 00:10:13,450 --> 00:10:14,810 Gefällt dir „Ave Maria“? 153 00:10:16,680 --> 00:10:18,880 Ja, besonders Gounods. 154 00:10:19,120 --> 00:10:20,740 Dann werde ich es für Sie durchführen. 155 00:10:21,220 --> 00:10:21,780 Was? 156 00:10:22,250 --> 00:10:24,280 Zum Teil, um Ihnen für den heutigen Tag zu danken. 157 00:13:00,350 --> 00:13:03,750 Maria wacht über uns 158 00:13:08,590 --> 00:13:09,420 Willkommen zurück. 159 00:13:09,720 --> 00:13:12,750 Deine Sachen waren hier, Also dachte ich, du würdest zurückkommen. 160 00:13:13,590 --> 00:13:14,650 Warum...? 161 00:13:15,490 --> 00:13:19,230 Shizuka hat mich gebeten zu kommen, aber ich habe es getan Ich habe dich stattdessen aus irgendeinem Grund gefunden. 162 00:13:21,900 --> 00:13:23,060 Liebe Schwester... 163 00:13:23,370 --> 00:13:24,430 Ich... 164 00:13:33,950 --> 00:13:36,470 Ich habe dich vermisst. 165 00:13:37,480 --> 00:13:39,540 Ich bin genau hier. 166 00:13:50,260 --> 00:13:52,400 Was ist los, Yumi? Das hast du So ein albernes Lächeln auf deinem Gesicht. 167 00:13:52,400 --> 00:13:56,830 Oh nein, es macht mich einfach so glücklich Ich denke, wir haben passende Jeans. 168 00:13:58,070 --> 00:14:01,710 Die Wahrheit ist, als ich so gekleidet kam, 169 00:14:01,710 --> 00:14:05,400 Ich machte mir Sorgen darüber, was ich tun sollte, wenn ich es täte nicht zu deiner Kleidung passen. 170 00:14:06,180 --> 00:14:10,120 Weißt du, früher habe ich es verwendet es hartnäckig auf eigene Faust zu versuchen... 171 00:14:10,120 --> 00:14:13,080 ...um die Teile von mir so zu verändern anders als alle anderen. 172 00:14:15,090 --> 00:14:18,490 Ich war seitdem so entschlossen Ich bin bei Lillian in den Kindergarten gekommen. 173 00:14:19,360 --> 00:14:22,220 Ich hörte auf, dorthin gefahren zu werden und aus einem Privatwagen, 174 00:14:22,290 --> 00:14:23,920 mein Mittagessen geändert, 175 00:14:24,330 --> 00:14:25,600 Habe versucht, Fernsehsendungen anzuschauen... 176 00:14:25,600 --> 00:14:27,900 ...dass die Mehrheit meiner Klassenkameraden schauten zu... 177 00:14:28,400 --> 00:14:31,100 Es gab sogar eine Zeit, in der ich mich selbst erwischte so aufgeregt, dass ich krank wurde. 178 00:14:33,410 --> 00:14:34,740 Was ist los mit mir? 179 00:14:35,040 --> 00:14:37,510 Die Vergangenheit so zur Sprache bringen. 180 00:14:37,710 --> 00:14:41,650 Ich würde gerne mehr hören über deine Vergangenheit, liebe Schwester. 181 00:14:41,810 --> 00:14:44,370 Oh, natürlich, nicht nur über die Vergangenheit. 182 00:14:44,850 --> 00:14:47,790 Sollen wir dann über die Gegenwart sprechen? 183 00:14:48,620 --> 00:14:51,110 Und ein bisschen Zukunft? 184 00:14:52,620 --> 00:14:54,180 Über die Zukunft? 185 00:14:56,430 --> 00:14:57,400 Yoshino! 186 00:14:57,930 --> 00:14:58,660 Yumi. 187 00:15:00,000 --> 00:15:01,590 Guten Tag, Lady Sachiko. 188 00:15:02,070 --> 00:15:03,660 Guten Tag, Yoshino. 189 00:15:04,070 --> 00:15:05,260 Bist du einkaufen? 190 00:15:05,970 --> 00:15:06,870 Ja... 191 00:15:07,110 --> 00:15:08,940 Oder besser gesagt, ich wünschte, ich könnte das sagen: 192 00:15:09,310 --> 00:15:13,070 aber die Wahrheit ist, ich hatte Angst davor Rei und Miss Chisato Tanuma. 193 00:15:13,710 --> 00:15:14,700 Yoshino... 194 00:15:15,410 --> 00:15:17,710 Aber jetzt bin ich darüber hinweg. 195 00:15:18,320 --> 00:15:21,910 Schließlich sieht es mir nicht ähnlich, das zu verstehen alles verdreht vor Eifersucht. 196 00:15:23,860 --> 00:15:27,380 Yoshino, wenn du möchtest, Möchten Sie mit uns einen Tee trinken? 197 00:15:28,560 --> 00:15:30,550 Aber werde ich nicht stören? 198 00:15:30,800 --> 00:15:34,250 Gar nicht. Je mehr, desto besser. 199 00:15:34,900 --> 00:15:35,630 Richtig, Yumi? 200 00:15:35,930 --> 00:15:36,530 Ja. 201 00:15:37,170 --> 00:15:40,330 Es gibt tatsächlich ein Café, das ich habe wollte für eine Weile hingehen. 202 00:15:47,350 --> 00:15:50,710 Lady Sachiko... Yumi... und Yoshino! 203 00:15:50,950 --> 00:15:52,640 Oh, das ist einfach schade! 204 00:15:55,750 --> 00:15:58,050 Tsutako, was ist mit deiner Kamera passiert? 205 00:15:58,560 --> 00:16:01,530 Kurz nachdem wir reinkamen, Jemand aus dem Laden kam auf uns zu... 206 00:16:01,530 --> 00:16:05,160 ...und warnte mich: „Bitte nicht.“ Machen Sie Fotos im Laden. 207 00:16:05,900 --> 00:16:08,990 Ich hatte vorgehabt, das zu bekommen Informieren Sie sich über die Termine der Boutons, 208 00:16:09,600 --> 00:16:12,130 aber ich werde es vergessen Die Schulzeitung für heute. 209 00:16:12,840 --> 00:16:15,100 Du gibst mit ungewöhnlicher Gnade auf. 210 00:16:15,910 --> 00:16:17,700 Heute bin ich einfach müde... 211 00:16:17,910 --> 00:16:20,640 ...und außerdem ist der Kuchen hier sehr lecker. 212 00:16:21,480 --> 00:16:23,210 Du hast recht, es ist köstlich. 213 00:16:23,820 --> 00:16:26,050 Oh, dein Käsekuchen sieht auch gut aus, Yoshino. 214 00:16:26,050 --> 00:16:26,950 Darf ich etwas haben? 215 00:16:27,390 --> 00:16:28,110 Hier sind Sie ja. 216 00:16:30,760 --> 00:16:32,190 Auch der Tee duftet wunderbar. 217 00:16:32,890 --> 00:16:36,880 Und auch danach, Lady Minako sagte kein Wort über das Papier, 218 00:16:37,200 --> 00:16:39,860 Tsutako nahm nie ihre Kamera heraus, 219 00:16:40,570 --> 00:16:44,500 und Yoshino erwähnte Rei kein einziges Mal. 220 00:16:45,140 --> 00:16:46,040 Übrigens, 221 00:16:46,040 --> 00:16:49,600 der Schokoladen-Chiffon-Kuchen, den ich Das bestellte Gericht war auch sehr lecker. 222 00:16:50,740 --> 00:16:54,610 Diese unerwartete Teeparty ging zu Ende mein Date mit Lady Sachiko... 223 00:16:54,610 --> 00:16:57,910 ... fühlte sich für mich wie eine sehr luxuriöse Zeit an. 224 00:17:03,050 --> 00:17:06,150 Verzeihen Sie, dass ich die Kontrolle verloren habe. 225 00:17:06,420 --> 00:17:08,860 Wenn Sie es wünschen, Ich werde dir bis zum Morgen Gesellschaft leisten. 226 00:17:09,860 --> 00:17:10,790 Oh nein... 227 00:17:11,160 --> 00:17:13,220 Weinen könnte ein gutes Zeichen sein. 228 00:17:13,570 --> 00:17:17,660 Du solltest mehr Verletzlichkeit zeigen, wie es sich für Ihr Alter gehört. 229 00:17:19,900 --> 00:17:22,840 Wenn Sie es auf sich nehmen ertrage das alles, du wirst am Boden zerstört sein. 230 00:17:23,310 --> 00:17:27,870 Ich bin mir sicher, dass Ihnen niemand etwas vorwerfen würde, wenn Du hast eine gewisse Verletzlichkeit gezeigt. 231 00:17:28,580 --> 00:17:29,410 Ja... 232 00:17:30,420 --> 00:17:33,540 Aber ich kann mich nicht dazu durchringen, den nächsten Schritt zu tun. 233 00:17:34,120 --> 00:17:35,610 Der Frühling kommt bald. 234 00:17:37,120 --> 00:17:39,180 Wird sich mit dem Frühling etwas ändern? 235 00:17:39,420 --> 00:17:41,620 Sicher. Kirschblüten werden blühen. 236 00:17:41,760 --> 00:17:43,320 Neue Menschen werden in Ihr Leben treten. 237 00:17:44,630 --> 00:17:47,100 Der Frühling, der dich zu mir gebracht hat, liebe Schwester. 238 00:17:48,230 --> 00:17:51,400 Richtig, der Frühling brachte dich zu mir, Shimako. 239 00:18:01,510 --> 00:18:03,280 Weißt du, Yoshino, 240 00:18:03,520 --> 00:18:07,920 Lady Rei war wirklich nett und ich fühlte mich so glücklich. 241 00:18:08,250 --> 00:18:10,650 Äh, ähm, Chisato... 242 00:18:11,220 --> 00:18:12,710 Was machst du hier? 243 00:18:12,890 --> 00:18:15,360 Reis Haus ist nebenan, wissen Sie... 244 00:18:17,700 --> 00:18:18,350 Aber... 245 00:18:19,400 --> 00:18:21,530 Ohne es zu merken, Lady Rei... 246 00:18:21,530 --> 00:18:24,590 ...nannte mich fünfmal „Yoshino“. 247 00:18:29,910 --> 00:18:33,170 Egal worüber wir gesprochen haben, Egal wo wir waren, 248 00:18:33,340 --> 00:18:35,680 Du warst da in Lady Rei... 249 00:18:42,790 --> 00:18:43,620 Es tut mir leid. 250 00:18:45,720 --> 00:18:46,690 Es tut mir so leid. 251 00:18:47,930 --> 00:18:50,290 Es tut mir leid, dass meine große Schwester so unsensibel ist. 252 00:18:53,730 --> 00:18:54,890 Da haben Sie es also. 253 00:18:59,100 --> 00:19:00,400 Du bist schuld! 254 00:19:01,240 --> 00:19:02,800 Du bist die Hauptschuld! 255 00:19:07,150 --> 00:19:08,130 Yoshino... 256 00:19:08,710 --> 00:19:12,380 Du bist einfach zu nett zu Mädchen! 257 00:19:13,180 --> 00:19:15,680 Trotz allem, dass du wirklich, wirklich nett bist, 258 00:19:15,750 --> 00:19:17,910 im Gegenzug endet man Menschen auf kleine Weise verletzen. 259 00:19:20,190 --> 00:19:20,950 Es tut mir Leid. 260 00:19:23,390 --> 00:19:25,490 Es tut mir so leid, Yoshino. 261 00:19:25,760 --> 00:19:29,030 Yoshino, Es tut mir leid für heute. 262 00:19:30,670 --> 00:19:33,330 Hallo, ist das die Ogasawara-Residenz? 263 00:19:33,810 --> 00:19:36,170 Ich bin ein Gymnasiast an der Lillian Girls' Academy... 264 00:19:36,170 --> 00:19:38,840 ...in der 1. Klasse, Pfirsichklasse und Mein Name ist Yumi Fukuzawa. 265 00:19:39,680 --> 00:19:41,650 Es tut mir leid, dass ich Sie nachts störe. 266 00:19:41,950 --> 00:19:44,850 aber ich würde es begrüßen, wenn ich könnte Sprich mit Lady Sachiko am Telefon. 267 00:19:45,520 --> 00:19:47,920 Alles klar, die Probe war perfekt. 268 00:19:48,520 --> 00:19:50,460 Oh, ist es seltsam, dass ich es benutze? nichts für Ogasawara, 269 00:19:50,460 --> 00:19:53,120 aber „Lady“ für Sachiko verwenden? 270 00:19:54,060 --> 00:19:56,550 Sage ich dann „Lady Ogasawaras Wohnsitz“ ...? 271 00:19:57,600 --> 00:20:00,690 Ich möchte meine Liebe anrufen Schwester, um ihr für heute zu danken, 272 00:20:01,000 --> 00:20:03,070 aber ich habe keine Ahnung, wer könnte ans Telefon gehen... 273 00:20:03,070 --> 00:20:04,970 Es fällt mir schwer, den Anruf zu tätigen ... 274 00:20:08,910 --> 00:20:10,810 J-Ja? Fukuzawa-Residenz. 275 00:20:11,640 --> 00:20:13,340 Es tut mir leid, dass ich Sie nachts störe. 276 00:20:13,650 --> 00:20:15,850 Ich bin ein Gymnasiast in der Lillian Girls' A Academy... 277 00:20:15,850 --> 00:20:16,980 ...in der 2. Klasse und mein Name ist Ogasawara... 278 00:20:16,980 --> 00:20:17,970 Liebe Schwester?! 279 00:20:18,120 --> 00:20:20,210 Oh, Gott sei Dank! Bist du das, Yumi? 280 00:20:20,650 --> 00:20:25,920 Ja, ich habe gerade darüber nachgedacht Ich rufe Sie auch zu Hause an. 281 00:20:26,220 --> 00:20:27,380 So scheint es. 282 00:20:27,490 --> 00:20:29,320 Sie haben nach einem Klingeln geantwortet, das weiß ich. 283 00:20:30,560 --> 00:20:33,760 Ähm, vielen Dank für heute. 284 00:20:34,470 --> 00:20:39,160 Ehrlich gesagt war ich etwas nervös über den Anruf bei Ihnen zu Hause. 285 00:20:39,970 --> 00:20:42,210 Ich machte mir Sorgen, ob Ich könnte sie richtig begrüßen... 286 00:20:42,210 --> 00:20:44,610 ...wenn entweder deine Mutter oder Vater ging ans Telefon. 287 00:20:45,540 --> 00:20:49,270 Schließlich habe ich keine Ahnung, was Du hast ihnen von mir erzählt. 288 00:20:49,710 --> 00:20:52,550 Ich habe ihnen gesagt, dass du ein bist natürlich eine wunderbare große Schwester. 289 00:20:53,020 --> 00:20:54,010 Wirklich? 290 00:20:54,490 --> 00:20:57,580 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht gesagt haben? Ich bin eine verwöhnte und hysterische große Schwester? 291 00:20:58,120 --> 00:20:59,110 Nur ein wenig. 292 00:20:59,590 --> 00:21:00,020 Hey! 293 00:21:07,370 --> 00:21:08,330 Du bist schwer. 294 00:21:23,210 --> 00:21:24,480 Ich hatte so viel Spaß. 295 00:21:24,650 --> 00:21:26,120 Lass uns noch einmal zusammen ausgehen. 296 00:21:26,750 --> 00:21:27,380 Ja! 297 00:21:28,620 --> 00:21:31,950 Oh ja... Über die Zukunft das hatte sie erwähnt... 298 00:21:32,260 --> 00:21:33,320 Na dann, Yumi, 299 00:21:33,760 --> 00:21:36,230 Gute Nacht und wir sehen uns morgen. 300 00:21:36,530 --> 00:21:38,590 Ja, gute Nacht. 301 00:21:44,170 --> 00:21:45,430 "Bis morgen." 302 00:21:46,670 --> 00:21:50,160 Morgen werde ich meine sehen nochmals geliebte liebe Schwester. 303 00:21:51,810 --> 00:21:54,640 Weil heute ein so schöner Tag war, 304 00:21:55,310 --> 00:21:58,510 Morgen wird es zweifellos sein sei ein weiterer wundervoller Tag! 305 00:21:59,520 --> 00:22:00,420 Und das ist ... 306 00:22:00,850 --> 00:22:03,580 ...die Zukunft, die meine liebe Schwester und mich erwartet. 307 00:22:05,720 --> 00:22:08,120 Gute Nacht, liebe Schwester. 308 00:22:09,990 --> 00:22:11,660 Bis morgen.